Tower of Fantasy de Hotta Studio es uno de los clones de Genshin Impact más populares hasta la fecha. Sin embargo, como señalamos en nuestra revisión, no es exactamente el mejor o el juego más completo en el género gacha de mundo abierto.
Uno de los principales problemas de Tower of Fantasy es su mala traducción. Ahora solo algunas secciones del juego están en inglés roto, pero algunas partes del juego no están traducidas en absoluto. Sin embargo, Hotta tiene planes para arreglar esto: ¡trabajo no remunerado!
Los fanáticos traducen Tower of Fantasy
En una publicación en el subreddit del juego, se reveló que el editor Level Infinite está pidiendo a los fanáticos que traduzcan el juego gacha. Esto significa que en lugar de contratar servicios de traducción reales, hacen que los fanáticos traduzcan el juego de forma gratuita.
Esto ni siquiera es nuevo en el juego de gacha. De hecho, en las pruebas beta cerradas del juego, hubo numerosos casos de fanáticos que tradujeron el juego de forma gratuita. Un usuario explicó que formaba parte de un grupo que se aseguró de que el contenido inicial del juego estuviera disponible en inglés.
“Para su información, había un grupo de nosotros que ayudó con la localización y la traducción al inglés durante las versiones beta. Que yo sepa, nadie fue compensado en absoluto. Básicamente cubrimos contenido de nivel 1-50”, dijo un usuario. «Me dijeron que los desarrolladores podrían darnos un título o algo así, pero tampoco me dieron ninguna otra compensación».
Los jugadores que hicieron traducciones gratuitas lo han hecho varias veces en el pasado. Sin embargo, estos suelen ser mods para juegos que apasionan a los fanáticos, no solo trabajo gratuito explotado.
Leer más: TERA Classic MMO se lanza en dispositivos móviles con inicio de sesión CBT
Tu tienes el dinero
El cascarrabias de Hotta Studio y Level Infinite empeora por el hecho de que Tower of Fantasy es un éxito de un millón de dólares. Se generaron decenas de millones de dólares en ingresos durante la fase de lanzamiento del juego.
En solo dos semanas, las ventas de Tower of Fantasy superaron los $34 millones. Dado que el juego sigue siendo una de las mejores gachas de mundo abierto, no hay ninguna razón por la que no se deba pagar a los traductores por su trabajo.
Esperemos que los traductores sean compensados por el juego con suficiente margen de maniobra. Ah, y no estamos hablando de recompensas en el juego: ¡dinero real, nivel infinito! ¡No seas tacaño!
